+- Forum o imionach (http://www.gabusia.pl)
+-- Dział: Imiona wg. pochodzenia (http://www.gabusia.pl/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Dział: Imiona słowiańskie (http://www.gabusia.pl/forumdisplay.php?fid=51)
+--- Wątek: Lubart (/showthread.php?tid=2647)
Lubart - Lechu - 11-18-2014
Lubart - imię męskie pochodzenia germańskiego, nadawane na terenie państwa Polskiego od średniowiecza.
Notowane w formach Lephard, Libard, Lifard, Lipard, Liphard, Liphart, Lubart, Lubart, Lubert, Lubhard, Lubhart, Lupard, Lupert Liuphart.
Pierwszy człon wiąże się z germ. leuba, stwniem. liub, stsas. liof, śrwniem. liep, liup, średnio-dolno-niemieckim lēf — "kochany, miły, przyjemny".
Człon drugi to germ. hart — "silny, mocny, krzepki, dzielny". Imię to można rozumieć jako "bardzo kochany";
Jako imię męskie pochodzenia litewskiego pierwszy człon wiąże się z lit. liauti — "zakończyć, przestać", liūvis - "przestawanie".
Człon drugi to lit. barti — "rugać, gromić, borykać się".
wersje zagraniczne imienia Lubart - Czechu - 11-19-2014
łacina - Leobardus
język angielski - Leobard
język francuski - Liébard
język niemiecki - Liebhard
język niemiecki - Leobard
język niemiecki - Liebhard
Język litewski - Leonardas
Język litewski - Liubartas
warianty imienia Lubart - Pianola - 12-10-2014
Liubartas Lubart Libard Lifard Lubert Lupard Lephard Lipard Liphard Liphart Lubhard Lubhart Lupert Liuphart Leobardus Leobard Liébard Liebhard Leonardas
warianty imienia Lubart - Lechu - 12-14-2014
Lubart Dymitr - Liubartas Demetrijus, Lubko, książę litewski z dynastii Giedyminowiczów